I read it both ways; an individual grows equally even if the individual is in another form, and (in this case after an emotional trauma) the individual was more physically developed in the form they were using than the human form that they hadn't been in for a long time.

And wouldn't that last one be fun to play with.